雨中四首其二

宋 ·宋诗

古gǔ屋wū先xiān知zhī雨yǔ,空kōng林lín易yì得dé风fēng。
阶jiē除chú滋zī绿lǜ草cǎo,门mén巷xiàng拥yōng丹dān枫fēng。
衣yī褐hè从cóng兹zī迫pò,稻dào粱liáng安ān得dé丰fēng。
病bìng来lái方fāng止zhǐ酒jiǔ,愁chóu绝jué若ruò为wèi攻gōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

古屋先知雨:古老的房子最先感觉到雨的到来。

空林易得风:空旷的树林容易招致大风。

阶除:台阶。

滋绿草:滋生绿色的杂草。

拥丹枫:环绕着红色的枫叶。

衣褐:穿着粗布衣服。

稻粱:稻谷和高粱,代指粮食。

止酒:停止喝酒。

若为攻:如何对抗(愁绪)。

译文

古老的房屋最先感知到雨水的来临,空旷的树林最容易刮起大风。台阶上滋生了绿色的杂草,门巷里环绕着红色的枫叶。从此以后,我不得不穿着粗布衣服御寒,粮食又怎么能获得丰收呢?生病以来我已经戒了酒,面对这无尽的愁绪,我又该如何去对抗它呢?

赏析

诗人通过描写雨后萧瑟的景象,引出对生活困顿的忧虑。“衣褐”暗示贫困,“稻粱”担忧歉收,层层递进。最后以“病来方止酒”的细节,强化了愁苦无处排遣的孤独感。全诗意境凄凉,情感沉郁,深刻揭示了贫病交加下的生存困境。