六月十七夜出寺门骤有所闻疑水与风即而观之雨也对面而横骛焉已而倾注中夕复作明日犹未已赋诗三首与钦止斯远同之其三

宋 ·宋诗

中zhōng宵xiāo还hái浏liú浏liú,乞qǐ晓xiǎo更gèng萧xiāo萧xiāo。
亟jí作zuò溪xī头tóu看kàn,犹yóu沾zhān树shù杪miǎo飘piāo。
田tián家jiā比bǐ屋wū喜xǐ,沴lì气qì十shí分fēn消xiāo。
我wǒ得dé扁piān舟zhōu去qù,江jiāng湖hú兴xīng久jiǔ摇yáo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浏浏:水流清澈或风声萧瑟的样子,此处形容雨声连绵。

乞晓:天将亮的时候。

树杪:树梢。

沴气:灾害之气,指旱灾带来的不良气候。

扁舟:小船。

译文

半夜时分雨声依然连绵不断,等到天快亮时又变得萧萧作响。我急忙跑到溪边去看,只见雨滴还挂在树梢上飘洒。农家家家户户都为此感到欢喜,那股旱灾带来的晦气已经消散了十分之十。我也想要乘着小船离去,心中那份江湖漫游的兴致早已摇曳生姿。

赏析

此首写雨后清晨景象及诗人心情。通过听觉(浏浏、萧萧)到视觉(树杪飘)的转换,展现雨余清新。由农人之喜引出自身归隐之念,情景交融,表达了摆脱尘俗、向往自然的淡泊情怀。