九日欲行宜之兄见留赋诗一首

宋 ·宋诗

节jié里lǐ留liú覉jī客kè,愁chóu边biān识shí此cǐ心xīn。
台tái高gāo午wǔ时shí暖nuǎn,斋zhāi静jìng晚wǎn来lái阴yīn。
白bái发fà有yǒu衰shuāi盛shèng,黄huáng花huā无wú古gǔ今jīn。
君jūn其qí赐cì茱zhū会huì,我wǒ乃nǎi见jiàn山shān吟yín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

覉客:羁旅在外的客人。

台高:指登高台。

斋静:书斋安静。

衰盛:指头发的黑白变化,象征年龄增长。

茱会:佩戴茱萸的聚会,即重阳宴集。

见山吟:化用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”之意,指归隐之志。

译文

在节日里挽留我这个漂泊在外的客人,你在忧愁之中识别出了我的心意。正午时分登上高台感到温暖,傍晚时分回到安静的书斋则觉阴凉。白发随着岁月有增无减地变多,而黄色的菊花却古今不变依旧盛开。请你赐给我参加佩戴茱萸的聚会吧,而我则想效仿古人悠然见南山般吟咏诗句。

赏析

诗中通过描写重阳日的气候变化与景物特征,表达了诗人作为羁旅之人的愁绪以及对友情的珍视。以“黄花无古今”反衬“白发有衰盛”,突出了人生短暂与自然永恒的对比,情感真挚。