挽赵路分善应三首其三

宋 ·宋诗

惟wéi我wǒ先xiān君jūn子zǐ,相xiāng於yú出chū自zì同tóng。
年nián推tuī大dà父fù行xíng,议yì笃dǔ古gǔ人rén风fēng。
薄báo宦huàn曾céng怜lián我wǒ,经jīng行xíng阻zǔ见jiàn公gōng。
讣fù闻wén仍réng葬zàng日rì,恸tòng哭kū匪fěi途tú穷qióng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

先君子:已故的父亲。

相於:互相亲近,关系密切。

出自同:出自相同的渊源或志向。

年推大父行:按年龄推算属于祖父辈。

议笃:议论坚定,指信念牢固。

古人风:古人的风范。

薄宦:卑微的官职。

经行:经过,行走。

阻见公:阻碍见到您。

讣闻:听到死讯。

匪途穷:不是路走到了尽头,指悲痛无尽。

译文

想起我已故的父亲,他与赵善应关系密切,志向相同。按年龄推算,赵善应属于我的祖父辈,他的议论坚定,有着古人的风范。他曾怜悯我官职卑微,但我因奔波在外,阻碍了与他见面。如今听到死讯正值下葬之日,我的恸哭并非因为路途穷尽,而是因为悲痛无边无际。

赏析

诗歌追溯两家世交渊源,强调前辈之间的深厚情谊。诗人对自己未能及时拜访表示遗憾,并在得知噩耗时爆发强烈的情感。“恸哭匪途穷”一句,将抽象的悲痛具象化,极具感染力。