送周德望之参告太学

宋 ·宋诗

郢yǐng州zhōu清qīng节jié著zhù吾wú州zhōu,宜yí尔ěr诸zhū郎láng总zǒng好hǎo修xiū。
过guò我wǒ山shān林lín忘wàng僻pì陋lòu,为wèi君jūn鸡jī黍shǔ乏fá淹yān留liú。
结jié交jiāo群qún从cóng非fēi一yī日rì,欲yù话huà令lìng人rén翻fān百bǎi忧yōu。
畫huà舸gě曾céng同tóng李lǐ膺yīng载zài,竹zhú林lín仍réng并bìng阮ruǎn咸xián游yóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

郢州清节:指周德望祖先或本人具有如郢州般高洁的气节。

诸郎:各位子弟或年轻人。

鸡黍:杀鸡做饭招待客人,典出范张鸡黍之交,形容友情深厚。

淹留:久留。

群从:堂兄弟及侄子辈。

画舸:装饰华丽的船。

李膺载:典出东汉李膺,形容名士之间的交往。

阮咸游:典出竹林七贤之一阮咸,形容放达不拘的游乐。

译文

郢州传来的高洁节操闻名于我们的州郡,理应你们这些子弟都注重修身养性。您路过我的山林住所,让我忘记了环境的偏僻简陋,为了款待您,我准备了鸡黍饭菜,却遗憾没能让您多停留片刻。结交你们这一大家族的成员并非一日之功,提起往事反而让人翻涌起百种忧愁。曾经像李膺那样与您同乘画船游览,也像阮咸那样在竹林中一起尽情嬉戏。

赏析

此诗是一首送别兼回忆之作。诗人通过对周德望家风的赞誉,引出双方深厚的交情。中间穿插对自己接待不周的歉意和对过往欢聚的回忆,运用李膺、阮咸等典故,提升了友情的文化品位,情感复杂,既有惜别又有怀旧之痛。