比与成父别谓先行矣及再至溧阳则犹未也留数日与之同归用雪中怀家之韵

宋 ·宋诗

分fēn携xié决jué意yì归guī先xiān我wǒ,邂xiè逅hòu尚shàng留liú翻fān挽wǎn渠qú。
已yǐ是shì常cháng饥jī思sī稚zhì子zi,更gèng逾yú三sān月yuè欠qiàn家jiā书shū。
岁suì云yún莫mò矣yǐ嗟jiē何hé及jí,归guī去qù来lái兮xī计jì莫mò如rú。
壮zhuàng志zhì渡dù江jiāng思sī击jī檝jí,老lǎo怀huái寻xún壑hè願yuàn巾jīn车chē。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

成父:人名,赵蕃的友人。

溧阳:地名,今江苏常州下辖市。

分携:分别,分手。

邂逅:不期而遇。

挽渠:拉住他,让他留下。

常饥:经常挨饿,形容生活贫困。

稚子:幼小的孩子。

岁云莫矣:一年快要结束了,“莫”通“暮”。

归去来兮:陶渊明《归去来兮辞》,表达归隐之意。

击檝:敲击船桨,典出祖逖闻鸡起舞及中流击楫,喻壮志报国。

巾车:有帷幕的车,指隐居出行工具。

译文

当初分别时你决心先走,如今偶然相遇你却还留在这里,反倒把我拉住了。我已经因为长期贫困而思念家中的幼儿,更糟糕的是三个月都没收到家里的书信。眼看一年就要到头,感叹也来不及了,还是学陶渊明那样计划归隐吧。虽然我有像祖逖那样中流击楫的壮志,但年老的心绪只希望能寻个山谷,坐着小车悠然归去。

赏析

此诗充满羁旅愁思与归隐之念。诗人交织了对家人的愧疚、时光流逝的焦虑以及壮志难酬的无奈,最终倾向于归隐,情感深沉复杂,反映了宋代士人的典型心态。