呈简寿玉

宋 ·宋诗

门mén外wài双shuāng槐huái日rì已yǐ高gāo,庭tíng中zhōng鉅jù竹zhú与yǔ争zhēng豪háo。
萧xiāo萧xiāo共gòng倚yǐ青qīng云yún翰hàn,渺miǎo渺miǎo仍réng工gōng白bái雪xuě操cāo。
欲yù向xiàng潇xiāo湘xiāng访fǎng兰lán芷zhǐ,却què从cóng吴wú越yuè看kàn波bō涛tāo。
问wèn君jūn役yì役yì胡hú为wèi尔ěr,我wǒ亦yì叹tàn嗟jiē出chū入rù劳láo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鉅竹:大竹。鉅,同“巨”。

青云翰:青云中的羽毛,喻高远志向。

白雪操:高雅的操守。白雪,古乐曲名,喻高雅。

役役:劳碌不停貌。

兰芷:兰草与白芷,喻高洁品行。

译文

门外两棵槐树,太阳已经升高,庭中的大竹与槐树争比豪迈。它们萧萧地共倚青云般的羽翰,渺渺地仍擅长白雪般的高雅操守。我想去潇湘寻访兰芷,却又要从吴越观看波涛。问您劳碌奔波到底为了什么,我也叹息自己出入奔波劳苦。

赏析

诗以槐竹起兴,赞其高洁,继而以兰芷、波涛为喻,表达对高洁品格的追求与对奔波劳碌的感慨。尾联以问作答,既问友人亦自问,流露出对仕途奔波的厌倦与对清高生活的向往。