蕃尝以闰九日约谢章二丈会南堂有事而止既欲复理前约乏酒未能因见唱酬嘉字韵诗卷借韵呈章丈

宋 ·宋诗

已yǐ后hòu儿ér曹cáo疾jí走zǒu夸kuā,分fēn同tóng杜dù叟sǒu客kè忠zhōng嘉jiā。
白bái衣yī莫mò致zhì有yǒu名míng物wù,青qīng眼yǎn谩mán看kàn无wú数shù花huā。
念niàn我wǒ岂qǐ无wú岩yán壑hè暇xiá,从cóng君jūn恐kǒng及jí簿bù书shū哗huā。
不bù唯wéi孤gū负fù登dēng临lín约yuē,亦yì觉jué诗shī筒tǒng到dào眼yǎn赊shē。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

儿曹:晚辈,孩子们。

杜叟:指杜甫。

忠嘉:忠良嘉美,此处指章丈。

白衣:用白衣送酒典故,指送酒之人。

青眼:用阮籍青白眼典故,表示喜爱。

诗筒:装诗稿的竹筒,指寄诗。

赊:遥远。

译文

我已经落在晚辈们后面,他们快步奔走夸耀;我的本分如同杜甫客居时那样,仰慕您的忠嘉。没有白衣人来送酒这样的有名之物,只能空自用青眼观看无数花朵。想我难道没有山林岩壑的闲暇吗?只是跟随您恐怕会赶上簿书公文的喧哗。不只是辜负了登临的约定,也觉得诗筒送到眼前越来越遥远了。

赏析

此诗为践约未成而作,表达对章丈的歉意与仰慕。首联以儿曹疾走反衬自己落寞,并以杜甫客居自比。颔联叹无酒可饮,空对繁花。颈联写虽有岩壑之暇,却恐为簿书所扰。尾联点明辜负登临之约,诗筒渐远,怅然若失。全诗用典贴切,情感真挚。