长安盈尺雪，早朝贺君喜。
将赴银台门，始出新昌里。
上堤马蹄滑，中路蜡烛死。
十里向北行，寒风吹破耳。
待漏午门外，候对三殿里。
须鬓冻生冰，衣裳冷如水。
忽思仙游谷，暗谢陈居士。
暖覆褐裘眠，日高应未起。
早朝贺雪寄陈山人
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
银台门：唐代宫门名，在翰林院附近。
新昌里：长安坊名，白居易曾居于此。
待漏：百官清晨在宫门外等候上朝。
午门：宫城正门。
候对：等候皇帝召对。
三殿：指大明宫中的三座殿。
仙游谷：地名，陈居士隐居处。
褐裘：粗布皮衣。
译文
长安城里积雪有一尺深，我一大早赶去朝贺君王。将要前往银台门，才从新昌里出发。走上堤岸，马蹄打滑；半路上蜡烛被风吹灭。向北走了十里路，寒风吹得耳朵都要裂开。在午门外等候上朝，在三殿里等候召对。胡须鬓发冻得结了冰，衣裳冷得像水一样。忽然想起仙游谷，暗暗感谢陈居士。他正盖着粗布皮袄暖暖地睡着，太阳老高了应该还没起床。
赏析
诗写雪日早朝的辛苦，以马蹄滑、蜡烛灭、风吹破耳、须鬓生冰等细节，极写严寒与奔波之苦。末四句忽转写陈居士高卧未起，两相对照，流露出对隐逸生活的向往。全诗写实生动，语言质朴，于对比中见出厌倦仕途、企慕闲适之情。