秋月

唐 ·唐诗

夜yè初chū色sè苍cāng然rán,夜yè深shēn光guāng浩hào然rán。
稍shāo转zhuǎn西xī廊láng下xià,渐jiàn满mǎn南nán窗chuāng前qián。
况kuàng是shì绿lǜ芜wú地dì,复fù兹zī清qīng露lù天tiān。
落luò叶yè声shēng策cè策cè,惊jīng鸟niǎo影yǐng翩piān翩piān。
栖qī禽qín尚shàng不bù稳wěn,愁chóu人rén安ān可kě眠mián。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苍然:昏暗的样子。

浩然:广大明亮的样子。

绿芜:丛生的绿草。

策策:象声词,形容落叶声。

译文

夜色刚降临时天色昏暗,到了深夜月光却变得浩大明亮。月亮慢慢转到西廊下面,渐渐照满了南窗前面。何况这里是绿草丛生的地方,又加上清露降下的天气。落叶发出策策的声响,受惊的鸟儿影子翩翩飞过。栖息的禽鸟尚且不安稳,忧愁的人又怎么能睡得着呢?

赏析

诗按时间推移写秋月之光由暗转明,空间由西廊移至南窗,层次分明。绿芜、清露、落叶、惊鸟等意象烘托秋夜清冷,末句以栖禽不稳反衬愁人难眠,物我相映,含蓄深婉。