赋得沈珠於泉

唐 ·唐诗

皎jiǎo洁jié沈shěn泉quán水shuǐ,荧yíng煌huáng照zhào乘chéng珠zhū。
沈shěn非fēi将jiāng宝bǎo契qì,还hái与yǔ不bù贪tān符fú。
风fēng折zhé璇xuán成chéng浪làng,空kōng涵hán影yǐng似shì浮fú。
深shēn看kàn星xīng幷bìng入rù,静jìng向xiàng月yuè同tóng无wú。
光guāng价jià怜lián时shí重zhòng,亡wáng情qíng信xìn道dào枢shū。
不bù应yīng无wú胫jìng至zhì,自zì为wèi暗àn投tóu殊shū。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

沈珠於泉:珍珠沉在泉水中,比喻怀才不遇或美德内敛。

皎洁:洁白明亮。

荧煌:光亮闪烁。

照乘珠:能照亮车乘的宝珠,典出《史记》,齐威王与魏惠王论宝。

将宝契:与宝物契合。

不贪符:符合不贪婪的品德,典出杨震拒金“天知地知你知我知”。

璇(xuán):美玉,此处指浪花如玉。

星幷入:星星一起进入水中倒影。

信道枢:相信道的枢纽/关键。

无胫至:没有腿却能到达,比喻名声传播迅速,典出曹植《求通亲亲表》。

暗投:暗中投掷,比喻无缘无故地给予或遭遇,典出“明月之珠,夜光之璧,以暗投人于道,众莫不按剑相眄”。

译文

清澈洁白的泉水中沉着珍珠,光芒闪烁如同能照亮车乘的宝珠。这珍珠沉在水中并非为了与宝物契约相符,而是象征着不贪婪的品德。风吹起波浪如碎玉,空中涵容的影子似浮游。深深看去星星仿佛一同落入水中,静静望着月光似乎与之同化虚无。世人怜惜其光泽价值随时代加重,但我忘却情感坚信道的枢纽。它不应是没有腿就能自行到来的,而是特意为了区别于那些暗中投掷给人的情况。