酒恶思茶更炷香，不如梅蘂嚼冰霜。
文园病渴知如此，未遽骑鲸返帝乡。
对梅有作六首其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
酒恶：饮酒后身体不适。
炷香：点燃香。炷，点燃。
梅蘂：梅花的花蕊。蘂，同“蕊”。
文园病渴：指司马相如患消渴病。文园，汉文帝陵园，司马相如曾为文园令，后以“文园”代指相如。
骑鲸：比喻隐遁或仙逝。
帝乡：天帝居处，指仙境。
译文
喝了酒身子不舒服，想喝口茶，又点上一炷香；可这些都比不上嚼一嚼梅花的花蕊，那冰凉清冽的滋味才叫好。当年司马相如害消渴病，大概就是这种感受吧；可我还不至于马上就骑着鲸鱼回天帝那儿去。
赏析
此诗写病酒中嚼梅的清爽感受。前两句以“思茶”“炷香”作陪衬，突出“嚼冰霜”般的梅蕊之妙；后两句用司马相如病渴的典故自比，却以“未遽骑鲸”作诙谐语，见出旷达。全诗幽默中带清苦之味，梅之冰洁与人之病渴相映成趣。