老来诗兴苦无多，折得梅花奈若何。
便恐飘零不堪触，正须遶树数婆娑。
对梅有作六首其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
苦无多：实在不多。苦，甚、很。
奈若何：拿它怎么办。若何，怎么办。
飘零：凋谢零落。
遶树：绕着树。遶，同“绕”。
婆娑：盘旋徘徊的样子，此处指反复观赏。
译文
人老了以后，写诗的兴致实在剩不下多少了；就算折下一枝梅花来，又能拿它怎么办呢。我就是怕它很快就凋谢飘零，连碰都不敢碰一下；所以只好绕着那棵树，一遍又一遍地转着看，看个没够。
赏析
诗写老来诗兴衰减，却因梅花而流连。前两句直陈“诗兴苦无多”，折梅亦无可奈何；后两句以“恐飘零”而“不敢触”，转而“遶树数婆娑”，把惜花之情写得细腻曲折。语言平淡而情味深长，见出老人对梅的珍爱。