晚山能紫复能青，远岭犹分近已冥。
好语忽然生眼底，遽将摹写已无形。
八月八日发潭州后得绝句四十首其一四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
冥：昏暗，模糊不清。
好语：美好的诗句或语言。
遽：急忙，立刻。
摹写：描摹，描绘。
译文
傍晚的山色能呈现紫色，又能呈现青色，远处的山岭还能分辨得清，近处的却已经模糊昏暗了。忽然间，美好的诗句在眼前涌现，可等我急忙想要把它描摹下来，那景象却已经消失得无影无踪了。
赏析
诗写晚山景色变化之妙。前两句写山色紫青变幻、远近明暗不同，观察细腻；后两句写灵感忽至又转瞬即逝，以“好语生眼底”与“摹写已无形”对照，道出创作中捕捉瞬间之难，富有理趣。