平生芗林五十咏，何意扁舟其下过。
王郎逸兴非余有，不问主人防怒诃。
寄向伯休且约他日道为芗林之游二首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
芗林：向伯休所居园林之名，在江西清江。
五十咏：指咏芗林景物的五十首诗。
何意：哪里想到。
扁舟：小船。
诃：同“呵”，斥责。
译文
我平生写了五十首咏芗林的诗，哪里想到有一天会坐着小船从它下面经过呢？像王郎那样纵情逸兴的举动，我可没有；所以不敢不问主人一声就闯进去，免得惹人家生气呵斥。
赏析
诗写舟过芗林而不敢擅入的微妙心理。前两句以“五十咏”与“扁舟其下过”对照，见出夙缘与偶然；后两句自嘲无王郎逸兴，谨守礼节，于诙谐中见出对友人的尊重，也透出文人交往的分寸感。