八月白露降，湖中水方老。
旦夕秋风多，衰荷半倾倒。
手攀青枫树，足蹋黄芦草。
惨澹老容颜，冷落秋怀抱。
有兄在淮楚，有弟在蜀道。
万里何时来，烟波白浩浩。
南湖晚秋
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
白露：二十四节气之一，在九月上旬，天气转凉，露水凝结。
水方老：指秋水变得苍老，即水已不再丰盈，有衰飒之意。
倾倒：歪斜，倒伏。
蹋：同“踏”，踩。
惨澹：暗淡无光，形容面容憔悴。
淮楚：指淮河、楚地一带，今江苏、安徽、湖北等地。
蜀道：指四川一带的道路，泛指蜀地。
浩浩：水势广大的样子。
译文
八月里白露节气降临，湖中的水已经显得苍老了。从早到晚秋风刮得很多，衰败的荷花有一半都歪倒在水面上。我用手攀着青色的枫树，脚踩着枯黄的芦苇草。我这张苍老的容颜暗淡无光，秋天里我的怀抱也冷冷落落的。我的哥哥在淮楚一带，我的弟弟在蜀道那边。远隔万里，他们什么时候才能来呢？眼前只有烟波浩渺，白茫茫一片。
赏析
此诗写南湖晚秋景色，以白露、秋风、衰荷、黄芦等意象营造萧瑟氛围，暗喻诗人衰老之境。后四句由景及情，兄弟离散，万里难聚，烟波浩渺中寄寓深沉思念与孤寂。语言质朴，情景交融，感人至深。