我本江湖一钓竿，直钩不幸得鱼难。
虽然尚有扁舟念，一到君斋作是观。
徐君季纯常德教授廨中名一室曰如舟取东坡为宛丘诗而云也过之欲为赋诗意到辄书故不免杂出君居龙游故有盈川之句诗臞云者盖初未识而为簿公曾元之所言也凡五首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江湖一钓竿：比喻隐士生活。
直钩：姜太公钓鱼用的直钩，比喻不求功利或方法笨拙。
不幸得鱼难：运气不好，很难钓到鱼，隐喻仕途不顺或机遇难得。
扁舟念：驾着小船漫游的念头。
作是观：这样看待，如此理解。
译文
我本来就像江湖上拿着钓竿的隐士，可惜用的是直钩，很不幸地很难钓到鱼。虽然心中还存有驾扁舟漫游四方的念头，但来到你的“如舟”斋中，我才意识到这种想法或许只是一种虚幻的自我安慰罢了。
赏析
诗人自嘲仕途坎坷，以“直钩钓鱼”比喻自己的迂阔或不得志。面对友人的“如舟”斋，引发了对自己理想与现实差距的思考。语气诙谐中带有一丝无奈，体现了宋代文人特有的幽默与自省。