代书示逸二首其一

宋 ·宋诗

风fēng号hào窗chuāng外wài独dú株zhū松sōng,想xiǎng汝rǔ看kàn书shū趁chèn晓xiǎo鍾zhōng。
是shì我wǒ起qǐ行xíng茅máo店diàn月yuè,御yù寒hán还hái觉jué欠qiàn茏lóng茸rōng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晓钟:清晨寺庙或官署报时的钟声。

茅店月:出自温庭筠《商山早行》“鸡声茅店月”,指早起赶路的情景。

茏茸:毛皮蓬松温暖的样子,指厚衣服。

译文

窗外狂风呼啸吹打着那棵孤独的松树,我想着你应该正趁着清晨的钟声起床读书。而我此时已经起身在月光下行走于茅店旁,为了抵御寒冷,才发觉自己还缺少一件蓬松暖和的衣服。

赏析

对比手法运用得当,一边是儿子勤奋读书,一边是自己奔波劳碌且受冻。字里行间流露出对子女的关爱以及对自己生活艰辛的自嘲,情感真实感人。