予方作书招成父入山成父亦移书招予出县报以两绝其一

宋 ·宋诗

阿ā连lián折zhé简jiǎn能néng招zhāo我wǒ,危wēi坐zuò哦ó诗shī正zhèng忆yì渠qú。
不bú是shì下xià山shān防fáng破pò戒jiè,政zhèng缘yuán抱bào病bìng怯qiè行xíng舆yú。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阿连:对弟弟或亲近朋友的昵称。

折简:写信。

危坐:端正地坐着。

行舆:出行的车子。

译文

亲爱的朋友写信邀请我上山,我正端坐着吟诵诗篇思念着他。我之所以不下山并不是担心破了什么戒律,实在是因为我抱着病痛,害怕乘坐车辆颠簸劳累。

赏析

解释了未能应约的原因,排除了道德层面的顾虑(防破戒),归结为生理原因(抱病)。语气亲切自然,消除了误会,体现了朋友间的坦诚相待。