夜半衾裯冷，孤眠嬾未能。
笼香销尽火，巾泪滴成冰。
为惜影相伴，通宵不灭灯。
寒闺夜
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
衾裯（qīn chóu）：被子和床帐。
嬾：通“懒”，此处指慵懒无力。
笼香销尽火：香炉里的香燃尽了，火也熄了。
巾泪滴成冰：泪水滴在手帕上仿佛结成了冰，极言寒冷与悲伤。
影相伴：只有影子陪伴。
译文
半夜里，被褥冰冷刺骨，我孤身一人躺在那里，慵懒无力，迟迟未能入睡。香炉里的香料燃尽，火焰熄灭，泪水滴落在手帕上，仿佛都冻成了冰。因为珍惜这唯一的影子能与我相伴，所以我整夜都不肯吹灭灯火。
赏析
这首诗极其细腻地刻画了一位闺中女子的孤独与深情。通过触觉（冷）、视觉（影）、嗅觉（香）等多感官描写，营造出凄清的氛围。“通宵不灭灯”是为了留住影子，这种痴情举动令人动容，展现了女子内心的极度空虚与渴望。