同年同月又同时，邂逅僧房把酒巵。
五十年来未相识，邻州两舍贺生儿。
与宗上人同饮
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
同年同月又同时：指同年同月同日同时辰出生，古人认为这种巧合极为难得。
邂逅：不期而遇。
僧房：寺庙中的房舍。
酒巵：古代盛酒的器皿，代指饮酒。
邻州两舍：相邻州郡，相距两舍（一舍约三十里），形容距离不远。
贺生儿：祝贺生下儿子，这里指两人虽为邻州却五十年未曾相识，直到贺喜时才相遇。
译文
我们竟然是同年同月同日同时辰出生的人，却直到五十年后的今天，才在这僧房里偶然碰面，一起端起酒杯喝酒。这五十年来，我们明明只隔着相邻州郡两舍那么近的路，却一直互不相识，直到这次因为去邻州贺人生子，才终于遇上了。
赏析
这首诗以极巧合的“同年同月又同时”起笔，写五十年未识而邂逅僧房共饮的奇缘。前两句点出相遇之偶然与把酒之欢，后两句以“邻州两舍”之近反衬五十年之隔，愈显相逢之难得。语言平易而情味深长，于日常小事中见人生聚散之慨。