自哂

宋 ·宋诗

且qiě安ān愚yú分fēn住zhù天tiān涯yá,休xiū问wèn明míng朝cháo買mǎi马mǎ回huí。
濠háo上shàng有yǒu人rén留liú此cǐ老lǎo,去qù年nián不bú到dào异yì乡xiāng来lái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

自哂:自我嘲笑。哂,微笑,这里含自嘲意。

愚分:愚笨的本分,谦称自己安于愚拙。

天涯:极远的地方。

濠上:濠水之上,用《庄子·秋水》庄子与惠子观鱼之典,指逍遥自在之地。

译文

我姑且安守自己愚笨的本分,住在这天涯般遥远的地方;也不必去问明天是否要买马回去。濠水边上有人愿意留住我这个老头子,去年我还没有来到这异乡呢。

赏析

诗题“自哂”即自嘲。前两句写安于愚分、不思归计,表面旷达,实含无奈;后两句用“濠上”典故,以有人相留自慰,又点出去年尚未至此,暗含漂泊之感。全诗语言诙谐而意蕴深沉,于自嘲中见身世之悲。