表里真容拜跪妨，老夫拱揖谩焚香。
凋尽双亲一辈行，两世能留独渭阳。
劣甥今年七十五，花甲戊辰先戊午。
若非相见皆贫苦，多少垆边好歌舞。
别舅氏
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
表里真容：指内外真实的容貌，此处或指画像。
拱揖：拱手作揖。
谩：徒然，空自。
渭阳：典出《诗经·秦风·渭阳》，后用以指舅甥情谊。
花甲：指六十岁。
戊辰、戊午：干支纪年，此处指具体年份。
垆边：酒垆边，指酒肆。
译文
对着舅父内外真实的画像，我跪拜时总觉得妨碍了礼数，只能拱手作揖，白白地焚了香。父母那一辈的亲人已经凋零殆尽，两代人里只留下我这一个外甥，还维系着渭阳般的舅甥情。我这个不成器的外甥今年已经七十五岁，花甲之年是戊辰年，比戊午年还早。如果不是因为相见时都这样贫苦，那酒垆边该有多少美好的歌舞啊。
赏析
此诗写别舅氏，情感沉痛。首联写拜画像时的拘谨与无奈，颔联以“凋尽双亲一辈行”点出家族凋零之悲，颈联自述年岁，尾联以贫苦作结，对比昔日歌舞之乐，更显凄凉。全诗语言质朴，情真意切。