送中书王舍人使北虏

宋 ·宋诗

细xì马mǎ缕lǚ金jīn鞍ān,文wén星xīng使shǐ可kè汗hán。
袖xiù中zhōng天tiān诏zhào重zhòng,帐zhàng外wài节jié毛máo寒hán。
烽fēng火huǒ燕yàn城chéng急jí,尘chén沙shā朔shuò野yě宽kuān。
安ān边biān在zài大dà体tǐ,何hé必bì斩zhǎn楼lóu兰lán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

中书王舍人:官职名,指中书省的一位官员。

北虏:对北方少数民族政权的蔑称,此处指辽或金。

细马:良种马。

文星:指有文采的人,此处喻使者。

可汗:北方民族首领的称号。

天诏:皇帝的诏书。

节毛:符节上的牦牛尾装饰,代表使者身份。

燕城:指北京或河北一带,当时为敌占区或边境。

朔野:北方的原野。

斩楼兰:汉代傅介子斩楼兰王的故事,比喻建立军功。

译文

骑着装饰着金鞍的骏马,这位文星般的使者要去出使可汗的朝廷。袖子里藏着沉重的皇帝诏书,帐外符节上的牦牛尾在寒风中颤动。燕城的烽火警报十分紧急,北方原野上尘土飞扬辽阔无边。安定边疆关键在于顾全大局,何必一定要去斩杀楼兰王那样追求战功呢?

赏析

这是一首送别使臣的诗。诗人描绘了使者出行的威武场面和边境紧张的气氛,但在结尾提出了独特的政治见解:主张以大局为重,反对盲目追求军事冒险。这种议论入诗的手法,体现了宋代士大夫务实理性的外交观念。