送叶知郡

宋 ·宋诗

家jiā在zài春chūn风fēng住zhù二èr年nián,借jiè侯hóu无wú路lù意yì凄qī然rán。
到dào来lái不bù饮yǐn官guān中zhōng水shuǐ,归guī去qù难nán谋móu郭guō外wài田tián。
灯dēng远yuǎn村cūn民mín多duō点diǎn塔tǎ,担dān轻qīng津jīn吏lì易yì排pái船chuán。
壶hú公gōng亦yì似shì追zhuī程chéng送sòng,青qīng过guò囊náng山shān古gǔ寺sì前qián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

叶知郡:姓叶的知州(一郡之长)。

借侯无路:想挽留这位长官却没有办法,表达离别的不舍。

官中水:官府提供的饮用水,暗指廉洁或不依赖官方资源。

郭外田:城外的田地,指退休后的生计来源。

排船:排列船只以便渡河。

壶公:传说中的仙人,此处可能指当地地名或典故,寓意送别。

囊山:地名,福建莆田有囊山寺。

译文

我家住在春风得意的地方已经两年了,现在你要离去,我想挽留你却找不到理由,心中感到十分凄凉。你在这里任职期间,从不饮用官府供给的水,保持清廉;如今归去,恐怕也难以在城外置办田地维持生计。远处的村庄灯火稀疏,村民们多点起灯塔指引方向;渡口轻便的挑夫容易安排船只通行。就连壶公也像是要追赶路程来为你送行一样,青翠的山色一直延伸到囊山古寺的前面。

赏析

这是一首送别诗,表达了对即将离职的友人的惜别之情以及对官场清廉作风的赞赏。诗中通过“不饮官中水”刻画人物形象,通过“多点塔”、“易排船”描绘沿途景象,最后以拟人化的山水送别收尾,情景交融,语言清新流畅,富有生活气息。