李士举见寄次韵为谢二首其二

宋 ·宋诗

想xiǎng见jiàn山shān灵líng喜xǐ,如rú看kàn柱zhù史shǐ来lái。
江jiāng清qīng无wú急jí硖xiá,野yě润rùn失shī飞fēi埃āi。
行xíng揽lǎn孟mèng博bó辔pèi,再zài然rán安ān国guó灰huī。
相xiāng过guò忍rěn遽jù别bié,莫mò放fàng锦jǐn帆fān開kāi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

山灵喜:山神欢喜。

柱史:老子曾任周守藏室之史,又称柱下史,代指李姓友人。

急硖:湍急的峡谷。

孟博辔:东汉范滂字孟博,以刚正不阿著称,代指正直的官员。

安国灰:韩安国狱中受辱,后复起,烧炭成灰,比喻历经磨难后重生或警示。

锦帆開:华丽的船帆张开,指启程。

译文

我想见山神一定很高兴,就像看到了老子那样的贤人到来一样。江水清澈没有湍急的险滩,原野湿润不见了飞扬的尘埃。你此行将如范滂般执掌权柄,再次经历如韩安国般的磨砺与重生。我不忍心让你匆匆告别,请不要急着张开那锦绣的船帆离去。

赏析

此诗是对友人的高度赞誉与深情挽留。用典贴切,将友人的品格比作历史名臣,同时描绘了清新的自然环境,衬托出离别的不舍之情。