古树暗朱门，空阶篆藓痕。
昔容万间屋，今止数家村。
泉少池因废，田荒廪尚存。
遗书零落尽，身愧史迁孙。
腊月十日至外祖尚书家
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
外祖尚书：刘克庄的外祖父，曾任尚书一职。
篆藓痕：苔藓生长形成的痕迹，像篆书笔画一样弯曲。
万间屋：形容宅第宏大。
廪：粮仓。
史迁孙：司马迁的后代，此处刘克庄自谦或指家族渊源，也可能指外祖父家曾有类似荣耀。
译文
古老的树木阴暗地遮蔽着红色的大门，空荡的台阶上布满了像篆书一样的苔藓痕迹。过去这里容纳得下上万间房屋的豪宅，如今只剩下几个零散的村庄。泉水变少了，池塘因此废弃干涸；田地荒芜了，但粮仓还勉强存在。祖先留下的书籍几乎全部散佚殆尽，我身为后代，对此感到惭愧，觉得自己配不上像司马迁子孙那样的文化传承。
赏析
这首诗描写了外祖父家宅的衰败景象，充满了沧桑感。通过古树、朱门、空阶、废池等意象，渲染出一种荒凉凄清的氛围。今昔对比强烈，从“万间屋”到“数家村”，反映了家族的没落。最后提到遗书零落，表达了诗人对文化传承断裂的痛心和对先祖的愧疚之情。