和刘实之寄生日

宋 ·宋诗

朝cháo来lái谩mán与yǔ儿ér曹cáo语yǔ,欲yù看kàn群qún峰fēng插chā天tiān宇yǔ。
携xié筇qióng直zhí上shàng君jūn子zǐ堂táng,出chū门mén复fù向xiàng东dōng屯tún去qù。
东dōng屯tún田tián舍shě翁wēng,邂xiè逅hòu成chéng宾bīn主zhǔ。
谓wèi予yǔ始shǐ生shēng朝cháo,杯bēi盘pán各gè碁qí布bù。
须xū臾yú剥bō啄zhuó者zhě为wèi谁shuí,珠zhū玉yù怀huái中zhōng来lái举jǔ似shì。
满mǎn堂táng宾bīn客kè且qiě停tíng杯bēi,看kàn我wǒ莲lián桃táo罗luó十shí数shù。
感gǎn君jūn厚hòu意yì兴xìng转zhuǎn逸yì,百bǎi斛hú琼qióng浆jiāng当dāng鲸jīng吸xī。
造zào物wù亦yì何hé意yì,万wàn品pǐn齐qí结jiē实shí。
休xiū论lùn修xiū与yǔ短duǎn,大dà是shì空kōng中zhōng色sè。
但dàn願yuàn双shuāng桥qiáo茅máo屋wū成chéng,款kuǎn段duàn从cóng君jūn岂qǐ终zhōng极jí。

全文共 153 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

谩与:随意地与。

筇:竹杖。

君子堂:指刘实之的居所。

剥啄:敲门声。

举似:展示给人看。

莲桃:莲花和桃花,代指美酒或佳肴。

百斛琼浆:极言美酒之多。

修与短:长寿与短命。

空中色:佛教语,指虚幻不实。

款段:马行迟缓的样子,代指慢步。

译文

早晨随意和孩子们说话,想去看那插入天际的群峰。拿着竹杖直接登上友人的厅堂,出门后又向东屯走去。东屯那位种田的老翁,偶然相遇便成了主人。他说今天是我生日,杯盘菜肴像棋盘一样摆开。一会儿传来敲门声是谁来了?原来是朋友带着如珠玉般的诗作前来祝贺。满堂宾客停下酒杯,看我面前摆放着十几样莲花桃花般的美食。感激你的深厚情谊,兴致愈发飘逸,面对百斛美酒当如鲸鱼吸水般豪饮。上天有何用意?让万物同时结实。不要谈论寿命长短,这不过是虚幻的色彩。只希望双桥茅屋早日建成,我可以骑着慢马跟随你,直到永远。

赏析

这首诗记录了友人贺寿的场景,语言生动活泼。从登山访友到偶遇老翁,再到收到诗礼,情节曲折有趣。结尾表达对简朴生活和友谊长存的向往,意境开阔。