本来方朔是真仙，偶别丹台未得还。
何事玉皇消息晚，忍教憔悴向人间。
上清辞五首其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
方朔：东方朔，汉武帝时文人，传说为仙人。
丹台：道教称神仙居住的地方。
玉皇：道教称天帝。
忍教：怎忍让。
译文
本来东方朔就是真仙，偶然离开丹台还没能回去。为什么玉皇的消息来得这么晚，怎忍心让他憔悴地留在人间。
赏析
此诗借东方朔的传说抒发谪仙之慨。前两句点明东方朔本为真仙，偶别丹台；后两句以问句写玉皇消息迟晚，不忍其憔悴人间。全诗寄寓了诗人对神仙世界的向往与对现实的无奈。