扁舟溯浙江，日暖天气清。
胥涛寂无声。
篙工挂席帆，涉险如履平。
不谓时适然，自诧伎已精。
中流舍维楫，醉卧日月横。
烟云忽异色，亭午风浪生。
两涯忽黯淡，一叶随欹倾。
津人巧不施，反念西佛名。
同舟已自诀，立葬东海鲸。
雨声忽自霁，雾暗忽复明。
举酒迭相贺，骄气又已盈。
同舟幸身安，气塞莫敢争。
谁知翻覆手，顷刻分阴晴。
既乏共济力，拂衣起徒行。
浙江舟行遇风
全文共 175 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
扁舟：小船。
溯浙江：逆流而上航行于钱塘江。
胥涛：传说伍子胥死后化为潮神，故称钱塘潮为胥涛。
寂无声：平静无声，说明当时风平浪静。
篙工：撑船的人。
挂席帆：升起船帆。
涉险如履平：经历危险如同走在平地一般轻松。
不谓时适然：不说这是时机恰好合适。
自诧伎已精：反而惊讶于自己的技艺已经精湛。
中流舍维楫：在河中央放下锚绳和桨，任船漂流。
醉卧日月横：醉酒后躺卧，感觉太阳月亮倾斜交错。
亭午：正中午。
两涯忽黯淡：两岸突然变得昏暗不明。
一叶随欹倾：一片树叶般的小船随着波浪倾斜摇晃。
津人：渡口摆渡人，此处指船上人员。
巧不施：技巧完全用不上。
反念西佛名：转而念诵西方佛陀的名字求救。
同舟已自诀：同船的人都以为要永别了。
立葬东海鲸：立刻会被埋葬成为东海巨鲸的食物。
雨声忽自霁：雨声忽然停止，天气放晴。
雾暗忽复明：浓雾散去重新明亮起来。
举酒迭相贺：轮流举杯互相祝贺劫后余生。
骄气又已盈：骄傲的情绪又重新高涨。
气塞莫敢争：因刚才惊吓导致气息阻塞无人敢争执。
翻覆手：形容局势变化极快，如手掌翻转。
分阴晴：区分阴天与晴天，喻祸福转换。
共济力：共同渡过难关的力量。
拂衣起徒行：甩袖起身步行离开，表示不愿再依赖他人或继续冒险。
译文
我乘坐一叶小舟逆着钱塘江水流缓缓前进，那天阳光温暖空气格外清新。原本传说中的伍子胥怒涛此刻寂静无声，船夫升起风帆，穿越险境仿佛踩在平坦大道上。我不说这只是运气好碰巧遇到顺风，反倒惊叹自家驾船技术已达炉火纯青的地步。正当我们在江心收起缆绳和船桨，醉醺醺地躺着看天上日月斜照之时，烟云颜色骤然改变，正午时分狂风骤起掀起巨浪。两岸瞬间陷入黑暗，我们的小船像落叶一样剧烈倾斜摇摆。经验丰富的船夫再也施展不出任何技巧，只能慌乱地念叨佛祖名号祈求保佑。船上同伴都认为即将生离死别，马上就会葬身海底喂给东海的大鲸鱼。谁知雨声戛然而止天空放晴，迷雾散尽重现光明。大家纷纷举起酒杯相互庆贺幸存，那股得意洋洋的神气又回来了。幸好大家都平安无事，只是惊魂未定谁也不敢大声说话。谁能料到命运之手翻覆如此迅速，眨眼之间就从阴霾转为晴朗。既然缺乏众人合力抗灾的能力，我便整理衣衫起身徒步离去不再乘船。
赏析
这首诗生动再现了一次惊心动魄的江上行舟遇险过程，情节跌宕起伏，心理描写细腻真实。通过前后对比突显自然威力不可抗拒，以及人性在危机前后的复杂反应，具有强烈戏剧性和哲思色彩。