丈夫不遇归西州，天遣旱魃为王留。
谁知冥鸿向蓬荜，一使深鹢胶浅流。
载书万卷堪自乐，端坐十日吾何忧。
使君高怀不可挽，飞廉驱雨扶君舟。
君今捩柂清江头，江汉滚滚来为浮。
张帆挂席日千里，巨鱼岂恋寻常沟。
送宋知府归阆州
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宋知府：姓宋的地方长官。
阆州：今四川阆中市，宋代属利州路。
不遇：怀才不遇，未能施展抱负。
西州：泛指西部地区，此处指阆州方向。
旱魃：传说中引起干旱的鬼怪，代指旱灾。
冥鸿：远走高飞的鸿雁，比喻隐逸高洁之士。
蓬荜：蓬门荜户，简陋居所。
深鹢胶浅流：深水里的鸟被困在浅水中，喻人才受限于狭小环境。
载书万卷：携带大量书籍，形容好学或藏书丰富。
端坐十日吾何忧：安静坐着十天有什么可担忧的？表现从容态度。
使君：对州郡长官的尊称。
高怀不可挽：高尚的情怀无法挽留，指其离去决心坚定。
飞廉：风神，掌管风力。
捩柂：转动船舵，准备启航。
江汉滚滚来为浮：长江汉水波涛汹涌托起船只前行。
张帆挂席日千里：扬起风帆一日行千里，形容行程迅速顺利。
巨鱼岂恋寻常沟：大鱼怎会留恋普通的小水沟？比喻贤者不应滞留低位。
译文
这位有志气的男子因未能得到重用而要返回西边的阆州，似乎是上天故意制造旱灾来挽留他这位良臣。谁能想到这只高远的鸿雁竟栖身于我家简陋的屋舍之中，就像一只深水之鸟被困在了浅浅的水流里一样委屈。你带着万卷书籍足以自得其乐，哪怕静坐十天又有何忧虑可言？然而使君你那崇高的情怀实在难以挽留，连风神飞廉都赶来驱赶雨水助你扬帆起航。如今你已在清澈江边调整船舵，浩荡的江水正托举着你向前奔涌。一旦张开风帆便可日行千里，如此巨大的鱼儿怎么会甘心停留在平凡狭窄的小水沟中呢？
赏析
此诗既赞颂友人德才兼备又不拘泥现状，又以自然之力隐喻其前途光明。结尾“巨鱼岂恋寻常沟”气势磅礴，鼓励对方超越局限，实现更大价值。