止是寻常月，今宵不爱明。
江边有归客，都下减诗情。
上自怜公直，人知暂此行。
贤郎先返舍，应喜候门迎。
杨秘监补外赠送
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杨秘监：杨万里，曾任秘书监。
补外：京官调任地方官。
止是：只是。
都下：京城。
减诗情：减少了诗兴。
公直：公正正直。
暂此行：暂时这次出行。
贤郎：指杨万里之子。
候门迎：在门口等候迎接。
译文
今晚的月亮只是寻常的月色，我却不再喜爱它的光明。因为江边有一位要归去的客人，使得京城里大家都减少了作诗的兴致。皇上亲自怜惜您的公正正直，人们都知道这只是您暂时的外任之行。您贤能的儿子会先一步返回家中，应该很高兴能在门口等候迎接父亲的归来。
赏析
诗人因友人离京而感到失落，连月色都变得黯淡。通过“都下减诗情”侧面烘托杨万里在文坛的地位。结尾以家人团聚的温暖前景冲淡离愁，情感细腻，结构完整，体现了深厚的友情。