晚步池上

宋 ·宋诗

藤téng杖zhàng徐xú穿chuān竹zhú径jìng凉liáng,地dì宽kuān那nà更gèng水shuǐ云yún乡xiāng。
山shān明míng屋wū背bèi髻jì鬟huán耸sǒng,蝉chán奏zòu树shù头tóu丝sī吹chuī长zhǎng。
蓑suō笠lì钓diào船chuán家jiā自zì有yǒu,轩xuān裳shang朝cháo路lù梦mèng俱jù忘wàng。
英yīng雄xióng本běn志zhì今jīn朝zhāo得dé,十shí亩mǔ香xiāng荷hé著zhù醉zuì狂kuáng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

藤杖:拐杖。

髻鬟(jì huán):发髻,形容山峰形状。

丝吹:弦乐器的声音,此处形容蝉鸣如音乐。

轩裳:车服,代指官位。

朝路:朝廷之路。

英雄本志:指原本的英雄壮志,此处反用,指隐居之志。

译文

拄着藤杖慢慢穿过竹径,感到一片清凉,这里地势宽阔,简直就是水云之乡。背后的山峰像发髻一样耸立,树上的蝉鸣像丝竹乐器一样悠长。蓑笠和钓船家里本来就有,至于做官的车服和朝廷的道路,已经在梦中全部忘却。这才是英雄真正的志向,如今终于得以实现,就在这十亩香荷丛中,尽情展现醉后的狂态。

赏析

诗人通过描绘晚步池上的所见所闻,表达了对隐居生活的满足和对官场的彻底摒弃。将蝉鸣比作丝竹,将山峰比作发髻,意象优美。尾联以“英雄本志”自诩,实则是以退为进,彰显了一种超越世俗功名、追求精神自由的豪迈情怀。