清夏堂

宋 ·宋诗

去qù岁suì临lín池chí未wèi盖gài堂táng,暑shǔ天tiān来lái看kàn已yǐ多duō凉liáng。
穿chuān花huā鹭lù立lì青qīng为wèi繖sǎn,放fàng櫂zhào人rén眠mián锦jǐn作zuò床chuáng。
今jīn夏xià好hǎo风fēng帘lián影yǐng动dòng,良liáng宵xiāo閒xián坐zuò月yuè华huá香xiāng。
低dī头tóu笑xiào向xiàng阑lán干gān说shuō,有yǒu汝rǔ诗shī中zhōng味wèi更gèng长zhǎng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

清夏堂:堂名,意为清爽的夏天。

盖堂:建造堂屋。

青为繖(sǎn):绿色的羽毛像伞一样。

放櫂(zhào):划船。

锦作床:像锦缎一样的水面或草地。

帘影动:窗帘的影子晃动。

月华香:月光似乎带有香气,通感修辞。

阑干:栏杆。

汝:你,指清夏堂或其中的景物。

译文

去年临近水池时还没有建造这座堂屋,今年在暑天来看,这里已经有很多凉意了。白鹭站在花丛中,绿色的羽毛像伞一样张开;人们划着船睡觉,水面像锦缎一样铺展成床。今年夏天的好风吹动着窗帘的影子,美好的夜晚闲坐着,感觉月光都带着香气。低下头笑着对栏杆说,有了你(这堂屋/景色),诗中的意味更加悠长了。

赏析

诗人通过今昔对比,赞美了清夏堂带来的舒适与诗意。诗中运用了生动的比喻和通感手法,将视觉、触觉和嗅觉融合,营造出一种清凉、优美、富有诗意的夏日氛围。