杂曲歌辞十二月乐辞正月

唐 ·唐诗

上shàng楼lóu迎yíng春chūn新xīn春chūn归guī,暗àn黄huáng著zhù柳liǔ宫gōng漏lòu迟chí。
薄báo薄báo淡dàn霭ǎi弄nòng野yě姿zī,寒hán绿lǜ幽yōu泥ní生shēng短duǎn丝sī。
锦jǐn床chuáng晓xiǎo卧wò玉yù肌jī冷lěng,露lòu脸liǎn未wèi開kāi对duì朝cháo暝míng。
官guān街jiē柳liǔ带dài不bù堪kān折zhé,早zǎo晚wǎn菖chāng蒲pú胜shèng绾wǎn结jié。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宫漏:宫中计时用的铜壶滴漏。

薄薄淡霭:淡淡的雾气。

短丝:指初生的嫩芽。

朝暝:早晨昏暗的光线。

菖蒲:植物名,端午习俗常用,此处指其叶可编织。

译文

登上高楼迎接新春的到来,春天终于回归大地。柳芽呈现暗淡的黄色,宫中的滴漏声显得格外迟缓。薄薄的淡淡雾气玩弄着郊野的姿态,寒冷绿色的泥土中生长出短短的嫩芽。躺在锦床上醒来,肌肤感到一阵寒意,露出的脸庞还未完全睁开眼适应这早晨昏暗的光线。官街上的柳条太脆弱不堪折取,早晚要用菖蒲叶子来打结装饰。

赏析

李贺以独特的感官视角描绘早春。色彩冷峻(暗黄、寒绿),触觉细腻(肌冷),听觉微妙(漏迟)。通过“不堪折”与“胜绾结”的对比,展现了早春万物复苏前的娇弱与生机。