崇德道中其一

宋 ·宋诗

破pò艇tǐng争zhēng刬chǎn忽hū罢bà喧xuān,野yě童tóng村cūn女nǚ闯chuǎng篱lí边biān。
令lìng人rén说shuō著zhù苏sū隄dī路lù,花huā满mǎn清qīng明míng畫huà鼓gǔ船chuán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

破艇:破旧的小船。

刬(chǎn):铲除,此处指划船动作或清理河道。

苏隄路:苏州堤岸的路,代指繁华景区。

画鼓船:装饰华丽、有鼓乐的游船。

译文

乘坐着破旧的小船,突然停止了喧闹的划桨声,野孩子和村姑们在篱笆边探头探脑。这情景让人不禁说起当年苏州堤岸上的热闹景象,那时清明时节,到处都是开满鲜花、敲锣打鼓的豪华游船。

赏析

以眼前乡村的静谧与记忆中城市游春的喧嚣形成对比。通过“破艇”与“画鼓船”、“野童”与“游人”的反差,流露出对朴素田园生活的喜爱和对繁华往事的淡淡追忆。