江邻几暂来相见去后戏寄

宋 ·宋诗

低dī头tóu拜bài我wǒ苍cāng髯rán翁wēng,来lái如rú飞fēi鸟niǎo去qù如rú风fēng。
一yī夕xī共gòng饮yǐn斗dòu柄bǐng北běi,平píng明míng已yǐ向xiàng函hán关guān东dōng。
众zhòng中zhōng旧jiù骑qí跛bǒ鼈biē马mǎ,塞sāi下xià新xīn買mǎi连lián钱qián驄cōng。
疾jí驱qū似shì逐zhú邓dèng林lín日rì,不bù肯kěn暂zàn往wǎng行xíng何hé穷qióng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江邻几:江休复,字邻几,北宋诗人。

戏寄:开玩笑地寄诗。

苍髯翁:长着灰白胡须的老者,自指或指江邻几。

斗柄北:北斗星柄指向北方,指冬季或深夜。

函关东:函谷关以东,指中原地区。

跛鼈马:瘸腿的笨马。

连钱驄:毛色黑白相间的骏马。

邓林日:夸父逐日,形容速度快。

译文

低着头向我这个苍髯老翁行礼,你来时像飞鸟一样迅速,离去时像风一样快捷。晚上一起饮酒直到北斗星柄指向北方,天亮时你已经向东过了函谷关。人群中你骑着旧时的跛脚笨马,边塞下新买了连钱花纹的骏马。快速奔驰好像追逐邓林的太阳,不肯暂时停留,行程何时才是尽头?

赏析

这是一首戏谑之作,生动刻画了江邻几行踪飘忽、性格豪爽的形象。通过夸张的手法(如飞鸟、风、逐日)表现其行动之快,同时对比新旧坐骑,增添了趣味性。全诗节奏明快,语言诙谐,体现了朋友间亲密无间的关系。