今夕悬知月未圆，照梅已自不胜妍。
冰姿玉色谁堪比，除是姮娥敢并肩。
玉照堂观梅二十首其一六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
今夕悬知：今晚预知/猜想。
月未圆：月亮还不圆满。
照梅已自不胜妍：月光照着梅花，已经美得无法形容。
冰姿玉色：形容梅花如冰雪般纯洁的姿态和如玉般的颜色。
谁堪比：谁能与之相比。
除是：除非是。
姮娥：嫦娥，月宫仙子。
敢并肩：敢于并排站立（媲美）。
译文
今晚我猜想月亮还未完全变圆，但那清冷的月光照耀在梅花之上，已经呈现出一种难以言喻的极致美丽。这般冰清玉洁的姿态和色泽，世间谁能与之相比？恐怕只有月宫里的嫦娥仙子，才敢与它并肩媲美吧。
赏析
通过月与梅的交相辉映，营造出空灵唯美的意境。以“月未圆”衬托梅之“妍”，最后以嫦娥作比，将梅花的审美价值推向极致，表达了对梅花高洁品格的最高赞誉，想象奇特，韵味无穷。