送京仲远次对制帅四川其二

宋 ·宋诗

使shǐ北běi人rén争zhēng说shuō,今jīn回huí国guó势shì尊zūn。
属shǔ声shēng坚jiān执zhí礼lǐ,黠xiá虏lǔ殆dài忘wàng魂hún。
鉅jù业yè此cǐ犹yóu细xì,故gù强qiáng行xíng复fù存cún。
乡xiāng闾lǘ正zhèng关guān外wài,因yīn梦mèng逐zhú西xī辕yuán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

使北:出使北方(金国)。

属声:连声称赞。

黠虏:狡猾的敌人,指金人。

殆忘魂:几乎吓破了胆。

鉅业:巨大的功业。

故强:原来的强国(指宋朝)。

乡闾:家乡。

西辕:向西的车辙,指赴任四川。

译文

你出使北方时,人们争相传颂你的事迹,如今回国,国家的声势更加尊贵。敌人都连声称赞你坚守礼节,狡猾的金人几乎被你吓得丢了魂。建立如此巨大的功业对你来说还算小事,因为强大的宋朝依然得以保存。我的家乡就在关外,我将随着梦境追逐你向西去的车马。

赏析

诗中回顾了京仲远出使北方的外交成就,赞扬他不辱使命、维护国威的表现。同时指出他的功绩不仅在于个人,更在于维护了国家的尊严和安全。最后以梦逐西辕表达惜别之情,气势开阔,情感真挚。