送别

宋 ·宋诗

骑qí马mǎ出chū门mén三sān月yuè暮mù,杨yáng花huā无wú赖lài雪xuě漫màn天tiān。
客kè情qíng惟wéi有yǒu夜yè难nán过guò,宿sù处chù先xiān寻xún无wú杜dù鹃juān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三月暮:农历三月末,春尽之时。

杨花无赖:柳絮漫天飞舞,看似无情实则恼人。

杜鹃:鸟名,叫声似“不如归去”,常引发羁旅愁思。

译文

骑着马出门时正值三月春末,漫天的柳絮飞舞显得十分无赖。旅客的心情只有夜晚最难熬,所以在住宿的地方要先打听那里有没有杜鹃鸟叫。

赏析

捕捉了送别后的孤寂心理。柳絮纷飞象征离愁别绪的纷乱,特意避开杜鹃声则是因为害怕听到“不如归去”的啼叫加重乡愁。细节描写生动传神,情感细腻。