达道应须并六贼，六贼并了何所得。
十方坐断眼头空，观音院里无弥勒。
达上人乞语
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
达上人：法号，请求赠言的僧人。
六贼：佛教术语，指眼、耳、鼻、舌、身、意六根对色、声、香、味、触、法六尘产生的贪嗔痴等烦恼。
并了：合并处理掉，指消除。
何所得：还能得到什么呢？
十方坐断：占据整个宇宙空间，形容境界广大。
眼头空：眼前空空如也，指无物可见，心境空寂。
观音院：供奉观音菩萨的寺院。
弥勒：未来佛，此处可能指代偶像崇拜或外在寄托。
译文
要通达大道，就必须连同那六种感官带来的烦恼一起清除干净。如果把这六贼都消除了，你又能从中得到什么呢？当你放眼望去，整个十方世界都空空如也，连观音院里也没有可供膜拜的弥勒佛像了。
赏析
此偈直指禅宗核心：破除执着。不仅破除外在偶像（弥勒），更要破除内在感知（六贼）。最终指向绝对的“空”，否定一切可得之物，体现般若智慧。