东墙夜合树去秋为风雨所摧今年花时怅然有感

唐 ·唐诗

碧bì荑tí红hóng缕lǚ今jīn何hé在zài,风fēng雨yǔ飘piāo将jiāng去qù不bù回huí。
惆chóu怅chàng去qù年nián墙qiáng下xià地dì,今jīn春chūn唯wéi有yǒu荠jì花huā開kāi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

夜合树:即合欢树。

碧荑(tí):绿色的嫩芽。

红缕:红色的花丝。

荠(jì)花:野花,细小白色。

译文

去年那株夜合树上碧绿的嫩芽和红色的花丝如今在哪里呢?它们已经被风雨吹打飘零而去,再也回不来了。站在墙下,我心中充满了惆怅,回想去年的景象,而今这个春天,这里只剩下细小的野荠花在开放罢了。

赏析

通过今昔对比,以夜合树的凋零和野花的繁盛,衬托出物是人非的沧桑感。诗人借花草之变迁,抒发对时光流逝、美好事物易逝的惋惜之情,意境凄清。