病不出门无限时，今朝强出与谁期。
经年不上江楼醉，劳动春风飏酒旗。
病起
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
强出：勉强出门。
劳动：烦劳，打扰。
飏（yáng）：飘扬。
译文
生病期间我一直闭门不出，已经有很长时间没有见到外面的世界了。今天勉强走出家门，却不知道能和谁相约见面。整整一年都没有登上江楼醉酒畅饮，现在出来，反倒是让春风白白地吹拂着酒旗，仿佛在嘲笑我的缺席。
赏析
诗人描写病愈后初次外出的感受，突出了孤独感和与世隔绝的疏离感。“劳动春风飏酒旗”一句拟人化，将春风写成主动招揽客人的角色，反衬出诗人无人相伴的落寞。