咏壁上酒瓢呈萧明府

唐 ·唐诗

不bú是shì难nán提tí挈qiè,行xíng藏cáng固gù有yǒu期qī。
安ān身shēn未wèi得dé所suǒ,開kāi口kǒu欲yù从cóng谁shuí。
应yīng物wù心xīn无wú倦juàn,当dāng垆lú柄bǐng会huì持chí。
莫mò将jiāng成chéng废fèi器qì,还hái有yǒu对duì樽zūn时shí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

提挈:提携,举起。

行藏:出处进退,指人的仕隐生涯。

当垆:对着酒炉卖酒,典出司马相如卓文君故事。

萧明府:姓萧的县令,明府是对县令的尊称。

译文

并不是难以提起这个酒瓢,它的出世入世本来就有定数。安身立命尚未找到合适处所,张开嘴想跟随谁呢?应对万物之心不知疲倦,等到卖酒时自然会拿起手柄。不要把它当成废弃的器具,还有对着酒杯使用的时候。

赏析

借咏壁上酒瓢,抒发怀才不遇之感。酒瓢虽闲置,但终有用武之地,暗示诗人虽暂处困境,仍期待时机到来能有所作为。语气委婉含蓄,富有哲理意味。