雨中赴刘十九二林之期及到寺刘已先去因以四韵寄之

唐 ·唐诗

云yún中zhōng台tái殿diàn泥ní中zhōng路lù,既jì阻zǔ同tóng游yóu嬾lǎn却què还hái。
将jiāng谓wèi独dú愁chóu犹yóu对duì雨yǔ,不bù知zhī多duō兴xīng已yǐ寻xún山shān。
才cái应yīng行xíng到dào千qiān峰fēng里lǐ,只zhǐ校xiào来lái迟chí半bàn日rì间jiān。
最zuì惜xī杜dù鹃juān花huā烂làn熳màn,春chūn风fēng吹chuī尽jǐn不bù同tóng攀pān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

二林:指庐山东林寺和西林寺。

嬾(lǎn):懒惰,此处指不想回去。

校(jiào):比较,相差。

杜鹃花:映山红,春季盛开。

译文

云雾缭绕中的台殿,中间的道路泥泞难行。既然阻碍了我们一同游览,我就懒得回去了。我以为独自发愁对着雨景,却不知道你兴致高昂已经去寻访名山了。你才应该走到千峰深处,只比我晚到了半天而已。最可惜那盛开的杜鹃花烂漫无比,春风一吹就会落尽,我却没能和你一起攀折欣赏。

赏析

记述了一次未能成行的约会,通过想象友人独自游山的快乐和自己错过的遗憾,表达了对美景的向往和对友情的珍视。笔调轻快,富有生活情趣。