不辞艰险涉江湖，素志惟期欲展舒。
平允外应无别法，坦夷中自有亨衢。
虽云天远雁行近，未至风高鱼素疏。
见说民淳须事简，不妨宦学进工夫。
送赵惠卿赴玉沙法曹
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉沙：地名，今湖北监利一带。
法曹：司法官署属官。
素志：平素的志向。
平允：公平允当。
坦夷：平坦，喻心境坦荡。
亨衢：四通八达的大道，喻仕途顺利。
鱼素：书信。古乐府有“客从远方来，遗我双鲤鱼”及雁足传书典。
译文
你并不推辞路途艰险，要渡过江河湖海去赴任，因为你平素的志向就是希望有施展的机会。处理案件只要公平允当，外面就没有别的办法；你内心坦荡，自然会有通达的仕途。虽说天高地远，但雁行相近，书信不会断绝；还没到风高的时候，鱼素也不会稀疏。听说那里民风淳朴，政事应当简省，你正好不妨在做官之余，在学问上再下些工夫。
赏析
这是一首送友人赴任的劝勉诗。首联写友人不怕艰险、志在施展；颔联提出为官要公平坦荡；颈联以雁行鱼素慰藉别后音书；尾联劝其因俗简政、宦学兼进。全诗语言平实，情意恳切，体现了宋诗以理入诗、以议论为诗的特点。