草木一般雨，芭蕉声独多。
主人栽未足，其奈客愁何。
书院杂咏芭蕉
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
芭蕉：大型草本植物，叶片宽大，雨打有声。
声独多：声音特别响亮或多。
栽未足：种植得还不够多。
奈...何：对...怎么办。
译文
草木都接受同样的雨水滋润，唯独芭蕉发出的声音特别多。主人虽然觉得种植得还不够满意，但这满耳的雨声又能拿客人的愁绪怎么办呢？
赏析
以芭蕉听雨的经典意象入诗，渲染了孤寂凄清的氛围。最后一句反问，强调了环境对心境的强烈影响，即使主人有意营造舒适，也难敌客居者内心的哀愁。