天晴而雨断兮，作苍梧九疑之高。
秋风行而川怒兮，泄潇湘洞庭之奔流。
树不知名兮山抱复岭，沙不计程兮水趋它洲。
波作止兮蛟舞蛟蛰，云晦明兮猿呼猿愁。
原不可作兮兰亦尘土，贾傅归汉兮𫛳其何尤。
谁呼鱼兮北澨有酒，谁鼓枻兮南津有舟。
怀斯人兮杳霭千里，目怅望兮吾其归休。
黄居中潇湘图歌
全文共 132 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
苍梧九疑：苍梧山、九疑山，在湖南，传说舜葬于此。
贾傅：指贾谊，曾为长沙王太傅。
𫛳：鵩鸟，贾谊作《鵩鸟赋》。
北澨：北岸。澨，水边。
鼓枻：划桨。枻，船桨。
杳霭：深远朦胧的样子。
译文
天晴了雨停了，画出苍梧九疑的高峻。秋风吹行，川流怒吼，泄出潇湘洞庭的奔流。树不知名，山抱着重重山岭；沙不计里程，水奔向别的洲。波涛起落，蛟龙时舞时蛰；云忽明忽暗，猿猴时呼时愁。原野不能复生，兰草也化为尘土，贾谊回到汉朝，鵩鸟又有什么可责怪？谁在北岸呼鱼有酒，谁在南津划桨有舟。怀念那人，杳霭千里，怅望远方，我还是归去吧。
赏析
此诗为题画歌，以骚体句式写潇湘图景。诗中苍梧九疑、潇湘洞庭、猿呼蛟舞，意象雄奇，营造出迷离惝恍的意境。又引入贾谊鵩鸟典故，寄寓怀才不遇之慨。末句“怀斯人兮杳霭千里”将画境与心境融合，归隐之思油然而生，余韵悠长。