下帘深与意商量，无酒何如此夜长。
一树木丝仙有分，依然只作秘书香。
木香
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
下帘：放下帘子。
商量：此处指思量、盘算。
木丝：指木香花细丝状的花。
秘书：秘书省，掌图籍的官署，此处双关书香。
译文
我把帘子放下来，深深地跟自己心里那点念头慢慢商量着；这夜里没有酒，可怎么打发这漫漫长夜呢。院子里那一树木香花，细丝丝的，倒像是跟仙家有缘分似的；它那股香气飘过来，到底还是只做成了一股秘书省里书卷的清香。
赏析
诗写夜坐无酒之寂，却以木香花为伴。下帘与意商量，拟人化写出独处情味。后两句由花及书，以“秘书香”双关，将仙缘与文墨相融，见出诗人清雅自守、以书香代酒的情怀。