寒食夜

唐 ·唐诗

四sì十shí九jiǔ年nián身shēn老lǎo日rì,一yì百bǎi五wǔ夜yè月yuè明míng天tiān。
抱bào膝xī思sī量liáng何hé事shì在zài,痴chī男nán𫘤ái女nǚ唤huàn秋qiū千qiān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寒食夜:清明节前一两天的夜晚。

一百五:寒食节通常在冬至后一百零五天。

痴男𫘤女:愚笨天真的一双儿女。

𫘤(ái):痴呆,此处指孩子天真懵懂。

译文

这是我四十九岁那年逐渐衰老的日子,也是寒食节第一百零五个夜晚,月光格外明亮。我抱着膝盖坐在黑暗中思考心事,这时听到孩子们呼唤着要去荡秋千的声音,他们那天真无邪的模样让我思绪万千。

赏析

此诗以静衬动,以月明之夜的沉思反衬孩童嬉戏的喧闹。诗人身处中年危机与家庭责任的夹缝中,“抱膝思量”显出沉重,而“痴男𫘤女”的呼唤则带来一丝温情与无奈,反映了诗人对生命流逝和家庭生活的复杂感受。